2018“墨提斯奖”揭晓 搜狗翻译宝斩获“人工智能创新奖”

　　中新网9月29日电 9月28日，ICT中国•高层论坛2018移动智能终端峰会暨智能硬件生态大会在北京国际会议中心隆重举行。会上“墨提斯奖”(METIS)颁布，搜狗翻译宝获得“人工智能创新奖”。

　　“墨提斯奖”由工业和信息化部主导、移动智能终端技术创新与产业联盟评选颁发。旨在盘点2018年度智能终端领域的最新成果、产业亮点和创新技术，涵盖产品、关键技术等多个领域，被誉为智能终端“图灵奖”。搜狗翻译宝此次斩获“人工智能创新奖”，意味着业界对其综合能力的充分认可。

　　目前，包括搜狗、百度、腾讯、网易、谷歌、微软等在内的国内外企业都在发力“AI翻译”市场。但放眼整个翻译机市场，虽然入局者甚多，但功能也近乎同质化。搜狗新推出的智能翻译硬件——搜狗翻译宝Pro则突破了同质化竞争。

　　资料显示，搜狗翻译宝Pro离线翻译支持中英日韩4种语言互译，在线翻译可支持法语、阿拉伯语、德语、意大利语、西班牙语等42种语言，覆盖200多个国家。同时，搜狗翻译宝Pro还加入了实景拍照翻译功能，能帮助用户准确识别点餐、问路等各种场景下的文字信息。

　　与市面上的主要竞品相比，搜狗翻译宝Pro的亮点在于离线翻译与云端翻译的无差异。此外，多场景的翻译测试数据显示，搜狗翻译宝Pro的准确度评分远超世面主流翻译产品。

　　业内分析人士认为，离线AI翻译和离线语音技术是智能翻译硬件难以攻坚的两大堡垒。目前，市面上的智能翻译硬件几乎都无法满足神经网络翻译对算力的要求，一旦没有网络，AI翻译就无法使用。搜狗翻译宝Pro采用了全球独创的神经网络机器翻译技术以及基于新版NMT技术研发的离线神经机器翻译技术，以深度循环神经网络编码解码框架技术作为主要技术，使用完全端到端的学习方式。这种独特的人工智能技术不仅保证了离线翻译的准确度，也保证了整个翻译决策过程的连续性，使得翻译出的句子在流畅度上更优异。

　　另据介绍，基于强大的语音识别以及语音合成技术，搜狗翻译宝Pro的实时会话翻译不仅能够将语音识别为文字，还可以将其翻译为目标语言并以语音方式播报译文。值得注意的是，在国际学术赛事WMT2017中，搜狗获得中英机器翻译全球第一。在今年的NLPCC比赛shared task 4-spoken language understanding中，搜狗语义理解技术摘得第一。

　　更大的显示屏幕也让搜狗翻译宝Pro在同类产品中显得与众不同。目前，市面上很多翻译产品没有配备屏幕，用户自己无法判断翻译出来的内容到底是否正确。加入屏幕后，用户可以保证中文口语转文字的正确性，这也基本保证了翻译的准确性。

　　当前，AI翻译已经成为人工智能领军企业竞争的新赛道。业内分析认为，智能翻译机可能比智能音箱更具有入口价值。从这个角度看，搜狗翻译宝斩获“墨提斯奖-人工智能创新奖”，也意味着在人工智能这条更大的赛道上，搜狗已经处于领先地位。